北京小汽车微信群

当前位置:主页首页 > 英语学习 > 英语阅读 > 英语笑话 > >

《动森》英文鲈鱼梗作者表示:我都烦自己写的这个笑话了

来源::网络整理 | 作者:管理员 | 本文已影响

如果要评选最近一段时间最火的游戏,那么任天堂的《集合啦!动物森友会》肯定榜上有名。有趣的游戏内容吸引了全世界无数的玩家,不过游戏也有一些让人感到郁闷的地方,比如无处不在的“鲈鱼”。

2.jpg

全年午休的鲈鱼绝对是众多《集合啦!动物森友会》玩家心目中的噩梦,甚至慢慢的《集合啦!动物森友会》中的鲈鱼已经变成了游戏玩家之间的一个流行梗。当玩家在游戏里一次又一次钓到鲈鱼,尤其是钓到鲈鱼经常看到的“鲈鱼笑话”,那种痛苦让人无法忍受。

近日,负责《集合啦!动物森友会》英文本地化的制作人Rob Heiret也在推特上吐槽万恶的鲈鱼。他表示自己很理解玩家对“鲈鱼笑话”感到厌烦,因为连他自己都顶不住,尽管“鲈鱼笑话”还是他写出来的。

1.jpg

除了吐槽自己创作的鲈鱼笑话外,Rob Heiret也分享了这条“鲈鱼笑话”的创作幕后。游戏中当玩家钓到鲈鱼,玩家的人物会说“我钓到鲈鱼(sea bass)了!嗯等等,至少算C+!”(成果尚可的安慰)。

这句话中的 “C+”原本应该是“C-bass”,Rob Heiret表示想让“sea bass”和“C-bass”有双关的效果。不过之后有人提出建议表示玩家们会在游戏里经常看到这个笑话,而这通常伴随着没钓到好东西的失望,所以把对话改成更积极一些或许会更好,因此最后笑话改成了“C+”。

【17173新闻写手团队招募启事】

你是不是每天都在关注全球游戏动态(主机、手游、Steam等等)?

你是不是热衷于某个类型的游戏(独立、古风、换装、养成、动作、文字冒险等等)?

你是不是有很多想法不吐不快

顺便,你还是一个社交平台的重度使用者,喜欢和朋友分享有趣的事情

如果是的话,欢迎加入17173新闻创作团队!

你将获得竞争力的稿酬,有机会抢先试玩新游,并和小伙伴们一起疯狂吐槽!

有意者请加群:697308043

17173新闻兼职写手群

或扫码以下二维码进群↓

1561529321920.png


分享到: 更多

更多关于“英语笑话”的文章

随机阅读TODAY'S FOCUS